سياسة الخصوصية
آخر تحديث: 27 سبتمبر 2026
هذه ترجمة نقدّمها تيسيرًا عليك. وحيثما اختلفت عن النسخة الإنجليزية، تسري النسخة الإنجليزية.
بُني Pidoy حول فكرة واحدة: بيانات حيواناتك ملكك، وتبقى على هاتفك. توضّح هذه السياسة بدقة ما يجمعه التطبيق وما لا يجمعه.
من نحن
يطوّر Pidoy مطوّرٌ مستقل (ويُشار إليه في هذه السياسة بـ«نحن»). للتواصل: dev.puhgeh@gmail.com.
ما يبقى على جهازك
كل ما يُنشأ في Pidoy — الحيوانات، والصور، والفيديوهات، والملاحظات الصوتية، والمستندات، والملاحظات، والجداول الزمنية، واللقاحات، والأدوية، والزيارات البيطرية، وقراءات الوزن، والنسخ الاحتياطية — يُحفظ في مساحة التخزين المحلية للتطبيق على هاتفك أو جهازك اللوحي. ولا نرفع هذه البيانات أو ننسخها أو نقرؤها أبدًا، إلا إذا اخترت صراحةً الاشتراك الاختياري في المزامنة السحابية (الذي يشفّر بياناتك تشفيرًا تامًا بين الطرفين قبل أن تغادر جهازك — كما هو موضّح في قسم المزامنة السحابية أدناه).
ما نجمعه بصورة مجهولة الهوية
للحفاظ على استقرار التطبيق وتحسينه، نجمع نوعين محدودين من البيانات، كلاهما مجهول الهوية وغير مرتبط بأي حساب أو هوية:
- تقارير الأعطال عبر Firebase Crashlytics — تتبّعات المكدّس (stack traces)، وطراز الجهاز، وإصدار نظام التشغيل، وإصدار التطبيق، ومعرّف عشوائي لعملية التثبيت. دون أي بيانات عن الحيوانات، ودون ملاحظات، ودون صور.
- تحليلات الاستخدام عبر Firebase Analytics — أعداد الشاشات التي تُفتح والإجراءات التي تُتخذ (مثل «إضافة لقاح»)، مجمّعةً تحت معرّف عشوائي لنسخة التطبيق يُعاد تعيينه عند إعادة التثبيت. دون أسماء، ودون محتوى، ودون نصوص حرة، ودون معرّفك الإعلاني أبدًا. وتُستخدم حصرًا لمعرفة الميزات المفيدة.
يمكنك إيقاف كلا النوعين من الإعدادات ← مشاركة بيانات تشخيص مجهولة الهوية. ويؤدي ذلك إلى إيقاف الجمع من تلك اللحظة فصاعدًا — ولا يوجد في الأحداث المجهولة السابقة ما يحدد الهوية ليُحذف.
التتبّع والإعلانات
لا نتتبّعك عبر التطبيقات أو المواقع الإلكترونية الأخرى. ولا نستخدم أدوات تطوير (SDK) إعلانية. ولا نشارك البيانات مع وسطاء البيانات أو شركاء البيانات أو شبكات الإعلانات. أبدًا.
الأطفال
Pidoy مناسب لعامة الجمهور، وغير موجّه إلى الأطفال دون سن 13 عامًا. يُعنى التطبيق بمتابعة الحيوانات الأليفة لا الأشخاص، ولا يتضمن أي محتوى مصنّف فوق PEGI 3 / ESRB Everyone.
عمليات الشراء داخل التطبيق والاشتراكات
تعالج Apple عمليات الشراء (حزم الميزات واشتراك المزامنة السحابية) عبر App Store، أو تعالجها Google عبر Google Play. ولا نطّلع أبدًا على بيانات بطاقتك. تُبلغ المنصة التطبيق بالمنتجات التي تم فتحها، وهذا كل ما نتلقاه.
المزامنة السحابية (اختيارية)
عند الاشتراك في المزامنة السحابية، تُشفَّر بيانات حيواناتك وصورك وفيديوهاتك وملاحظاتك الصوتية على جهازك، بمفتاح تحميه عبارة مرور للمزامنة لا يعرفها أحد سواك، ثم تُرفع إلى مساحة تخزين التطبيق في حسابك السحابي الخاص. يستخدم الاشتراك الأساسي iCloud على iPhone وiPad، وGoogle Drive على Android؛ ويستخدم اشتراك بلس Google Drive على كل الأجهزة لإتاحة المزامنة بين الأنظمة المختلفة. لا نشغّل أي خادم أبدًا. ولا نرى البيانات بعد فك تشفيرها أبدًا، ولا يمكننا استرداد عبارة المرور. وعلى Google Drive، تُحفظ البيانات في مجلد تطبيق مخفي لا تستطيع التطبيقات الأخرى فتحه.
يمكنك الإلغاء في أي وقت فتتوقف المزامنة — وتبقى بياناتك المحلية سليمة. ولحذف النسخة المتزامنة، يمكنك فتح الإعدادات ← المزامنة السحابية ← إعادة ضبط البيانات السحابية في التطبيق، أو اتباع الخطوات الواردة في صفحة حذف البيانات.
النسخ الاحتياطية
تُصدِّر ميزة النسخ الاحتياطي في التطبيق ملف .petbackup واحدًا يخضع لتحكمك. ويبقى الملف في المكان الذي يُحفظ فيه (تطبيق الملفات، أو Drive، أو AirDrop). ولا يرى Pidoy هذه الملفات أبدًا عندما تغادر الجهاز.
الأذونات التي قد نطلبها
- الإشعارات — لتذكيرك بجرعات الأدوية واللقاحات ومواعيد التغذية. تُجدوَل كلها محليًا؛ ولا نرسل أبدًا إشعارات فورية من خادم.
- مكتبة الصور — فقط عند اختيار صور أو فيديوهات لحيوان أو ملاحظة أو إدخال أو ذكرى.
- الكاميرا — فقط عند اختيار التقاط صورة أو فيديو، أو مسح مستند ضوئيًا، أو مسح رمز QR لتسليم حيوان.
- الميكروفون — فقط أثناء تسجيل ملاحظة صوتية أو فيديو.
- الشبكة المحلية — فقط عند تسليم حيوان إلى هاتف آخر قريب. ولا يغادر أي شيء شبكة Wi-Fi لديك.
حقوقك
لأننا لا نخزّن أي بيانات تحدد الهوية على خادم، فلا يوجد حساب يُحذف ولا ملف شخصي يُنزَّل. ويؤدي حذف التطبيق إلى إزالة كل بيانات الحيوانات المحلية. ويمكن إلغاء اشتراك المزامنة السحابية (إن كان مفعّلًا) من حسابك في App Store أو Play Store في أي وقت. وتتوفر التعليمات خطوة بخطوة، بما فيها طريقة حذف نسخة المزامنة السحابية، في صفحة حذف البيانات.
التغييرات على هذه السياسة
إذا أجرينا أي تغيير جوهري، فسنحدّث التاريخ أعلاه ونعرض ملاحظة لمرة واحدة داخل التطبيق. أما التصحيحات الطفيفة في الصياغة فسيقتصر أثرها على تحديث التاريخ.
التواصل
للأسئلة أو الطلبات أو المخاوف: dev.puhgeh@gmail.com.