Điều khoản dịch vụ
Cập nhật lần cuối: ngày 7 tháng 8 năm 2026
Đây là bản dịch được cung cấp để thuận tiện cho bạn. Nếu có điểm khác biệt so với bản tiếng Anh, bản tiếng Anh sẽ được áp dụng.
Khi cài đặt hoặc sử dụng Pidoy, bạn đồng ý với các điều khoản này. Nếu không đồng ý, vui lòng không sử dụng ứng dụng.
1. Giấy phép
Chúng tôi cấp cho bạn giấy phép cá nhân, không thể chuyển nhượng, không độc quyền và có thể thu hồi để sử dụng Pidoy trên các thiết bị bạn sở hữu hoặc kiểm soát. Bạn không được phân phối lại ứng dụng, cấp phép lại ứng dụng, hoặc cố gắng dịch ngược ứng dụng vượt quá phạm vi mà luật pháp sở tại cho phép rõ ràng.
Việc cài đặt từ cửa hàng ứng dụng cũng chịu sự điều chỉnh của các điều khoản của cửa hàng đó và Thỏa thuận cấp phép cho người dùng cuối của chúng tôi.
2. Giao dịch mua và gói đăng ký
Pidoy được tải về miễn phí. Các gói mở khóa trong ứng dụng và gói đăng ký Đồng bộ đám mây được bán qua App Store của Apple và Google Play. Việc hoàn tiền, thanh toán và gia hạn do các nền tảng đó xử lý hoàn toàn theo điều khoản riêng của họ. Gói đăng ký sẽ tự động gia hạn trừ khi bạn hủy ít nhất 24 giờ trước khi kỳ hiện tại kết thúc, thông qua tài khoản App Store hoặc Play Store của bạn.
3. Hạn chế
Bạn đồng ý không:
- Bán lại, cho thuê hoặc cấp phép lại Pidoy.
- Dịch ngược, giải mã ngược (decompile) hoặc cố gắng trích xuất mã nguồn, trừ khi pháp luật cho phép.
- Sử dụng Pidoy để vi phạm pháp luật hoặc quyền của bất kỳ ai.
4. Không phải lời khuyên y tế hoặc thú y
Pidoy là công cụ ghi chép. Ứng dụng không thay thế cho lời khuyên, chẩn đoán hoặc điều trị thú y chuyên nghiệp. Hãy luôn hỏi ý kiến bác sĩ thú y có chuyên môn về mọi vấn đề ảnh hưởng đến sức khỏe thú cưng của bạn.
5. Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm
Pidoy được cung cấp “nguyên trạng” và “theo tình trạng sẵn có”. Trong phạm vi tối đa pháp luật cho phép, chúng tôi từ chối mọi bảo đảm, dù rõ ràng hay ngụ ý, bao gồm bảo đảm về khả năng thương mại, sự phù hợp cho một mục đích cụ thể và việc không vi phạm quyền.
6. Giới hạn trách nhiệm
Trong phạm vi tối đa pháp luật cho phép, tổng trách nhiệm của chúng tôi đối với mọi khiếu nại phát sinh từ hoặc liên quan đến Pidoy được giới hạn ở số tiền bạn đã trả cho chúng tôi trong 12 tháng trước khi khiếu nại phát sinh. Chúng tôi không chịu trách nhiệm đối với các thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên, đặc biệt hoặc do hậu quả — bao gồm mất dữ liệu, mất thời gian hoặc tổn hại đến thú cưng liên quan đến việc lên lịch nhắc nhở.
7. Chấm dứt
Bạn có thể ngừng sử dụng Pidoy bất cứ lúc nào bằng cách gỡ cài đặt. Chúng tôi có thể tạm ngưng hoặc chấm dứt quyền truy cập nếu bạn vi phạm các điều khoản này hoặc sử dụng ứng dụng theo cách gây hại cho người dùng khác hoặc cho nền tảng.
8. Thay đổi đối với các điều khoản này
Thỉnh thoảng chúng tôi có thể cập nhật các điều khoản này. Những thay đổi quan trọng sẽ được thông báo trong ứng dụng ở lần mở tiếp theo. Việc tiếp tục sử dụng sau khi có thay đổi đồng nghĩa với việc bạn chấp nhận các điều khoản đã cập nhật.
9. Luật điều chỉnh
Các điều khoản này chịu sự điều chỉnh của pháp luật New Zealand (khu vực tài phán của nhà phát triển), không xét đến các quy tắc xung đột pháp luật. Mọi tranh chấp sẽ được giải quyết tại tòa án New Zealand.