Thỏa thuận cấp phép cho người dùng cuối
Cập nhật lần cuối: ngày 7 tháng 8 năm 2026
Đây là bản dịch được cung cấp để thuận tiện cho bạn. Nếu có điểm khác biệt so với bản tiếng Anh, bản tiếng Anh sẽ được áp dụng.
Thỏa thuận cấp phép cho người dùng cuối này (“EULA”) điều chỉnh việc bạn sử dụng ứng dụng Pidoy (“Pidoy”, “ứng dụng”). Khi tải về hoặc sử dụng Pidoy, bạn đồng ý với EULA này. EULA này áp dụng cùng với Điều khoản dịch vụ và Chính sách quyền riêng tư của chúng tôi.
1. Cấp giấy phép
Chúng tôi cấp cho bạn giấy phép cá nhân, không thể chuyển nhượng, không độc quyền và có thể thu hồi để cài đặt và sử dụng Pidoy trên các thiết bị bạn sở hữu hoặc kiểm soát, cho mục đích sử dụng cá nhân của riêng bạn. Bạn không được phân phối lại, cấp phép lại, cho thuê hoặc bán lại ứng dụng.
2. Điều khoản của cửa hàng ứng dụng
Pidoy được phân phối qua các cửa hàng ứng dụng bên thứ ba, và việc bạn sử dụng cũng phải tuân theo điều khoản của cửa hàng đó:
- Google Play — áp dụng Điều khoản dịch vụ của Google Play.
- Apple App Store — áp dụng Thỏa thuận cấp phép cho người dùng cuối đối với ứng dụng được cấp phép tiêu chuẩn của Apple, với EULA này là phụ lục của nhà phát triển. Đối với các bản cài đặt từ App Store, thỏa thuận của Apple được ưu tiên áp dụng ở bất kỳ điểm nào hai thỏa thuận mâu thuẫn với nhau.
3. Hạn chế
Bạn đồng ý không dịch ngược, giải mã ngược (decompile) hoặc tháo rời (disassemble) ứng dụng, trừ trong phạm vi luật pháp sở tại cho phép rõ ràng; không gỡ bỏ các thông báo về quyền sở hữu; và không sử dụng ứng dụng trái pháp luật hoặc để xâm phạm quyền của bất kỳ ai.
4. Giao dịch mua
Bản thân ứng dụng được tải về miễn phí. Các gói mở khóa không bắt buộc là giao dịch mua trong ứng dụng một lần; Đồng bộ đám mây là gói đăng ký tự động gia hạn. Mọi khoản thanh toán, gia hạn và hoàn tiền đều do cửa hàng ứng dụng xử lý theo điều khoản riêng của cửa hàng.
5. Dữ liệu của bạn
Dữ liệu thú cưng nằm trên thiết bị của bạn. Pidoy không vận hành máy chủ riêng nào; Đồng bộ đám mây không bắt buộc chỉ gửi dữ liệu đến iCloud hoặc Google Drive của chính bạn. Xem Chính sách quyền riêng tư để biết đầy đủ thông tin.
6. Không phải lời khuyên thú y
Pidoy là công cụ ghi chép, không thay thế cho việc chăm sóc thú y chuyên nghiệp. Hãy luôn hỏi ý kiến bác sĩ thú y có chuyên môn về mọi vấn đề ảnh hưởng đến sức khỏe thú cưng của bạn.
7. Miễn trừ và trách nhiệm
Pidoy được cung cấp “nguyên trạng”, không kèm bất kỳ bảo đảm nào trong phạm vi tối đa pháp luật cho phép. Trách nhiệm của chúng tôi được giới hạn như quy định trong Điều khoản dịch vụ.
8. Apple là bên thứ ba thụ hưởng
Đối với các bản cài đặt từ App Store, Apple và các công ty con của Apple là bên thứ ba thụ hưởng của EULA này và có thể thực thi EULA này đối với bạn. Apple không có nghĩa vụ cung cấp bất kỳ dịch vụ bảo trì hay hỗ trợ nào cho Pidoy.