اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي
آخر تحديث: 7 أغسطس 2026
هذه ترجمة نقدّمها تيسيرًا عليك. وحيثما اختلفت عن النسخة الإنجليزية، تسري النسخة الإنجليزية.
تحكم اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه («الاتفاقية») استخدامك لتطبيق Pidoy («Pidoy» أو «التطبيق»). ويُعدّ تنزيل Pidoy أو استخدامه موافقةً عليها. وتسري إلى جانب شروط الخدمة وسياسة الخصوصية الخاصة بنا.
1. منح الترخيص
نمنحك ترخيصًا شخصيًا وغير قابل للنقل وغير حصري وقابلًا للإلغاء لتثبيت Pidoy واستخدامه على الأجهزة المملوكة لك أو الخاضعة لتحكمك، لاستخدامك الشخصي. ولا يجوز لك إعادة توزيع التطبيق، أو منح تراخيص فرعية له، أو تأجيره، أو إعادة بيعه.
2. شروط متاجر التطبيقات
يُوزَّع Pidoy عبر متاجر تطبيقات تابعة لجهات خارجية، ويخضع استخدامك له أيضًا لشروط المتجر المعني:
- Google Play — تسري بنود خدمة Google Play.
- Apple App Store — تسري اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي للتطبيقات المرخّصة القياسية من Apple، وتُعدّ هذه الاتفاقية ملحقًا لها صادرًا عن المطوّر. وبالنسبة إلى عمليات التثبيت من App Store، تسود اتفاقية Apple في حال أي تعارض بينهما.
3. القيود
بموجب هذه الاتفاقية، عليك الالتزام بعدم إجراء الهندسة العكسية للتطبيق أو فك تجميعه أو تفكيكه، إلا بالقدر الذي يسمح به القانون المحلي صراحةً؛ وبعدم إزالة إشعارات الملكية؛ وبعدم استخدام التطبيق على نحو غير مشروع أو للتعدي على حقوق أي شخص.
4. المشتريات
تنزيل التطبيق نفسه مجاني. وحزم الميزات الاختيارية مشتريات داخل التطبيق لمرة واحدة؛ أما المزامنة السحابية فاشتراك يتجدد تلقائيًا. ويتولى متجر التطبيقات جميع عمليات الفوترة والتجديد واسترداد الأموال وفقًا لشروطه الخاصة.
5. بياناتك
تُحفظ بيانات الحيوانات على جهازك. ولا يشغّل Pidoy أي خادم خاص به؛ والمزامنة السحابية الاختيارية لا تذهب إلا إلى حسابك الخاص في iCloud أو Google Drive. وللاطلاع على الصورة كاملة، يُرجى مراجعة سياسة الخصوصية.
6. عدم تقديم نصائح بيطرية
Pidoy أداة لحفظ السجلات، وليس بديلًا عن الرعاية البيطرية المتخصصة. يُرجى دائمًا استشارة طبيب بيطري مؤهَّل في كل ما يتعلق بصحة حيوانك.
7. إخلاء المسؤولية وحدودها
يُقدَّم Pidoy «كما هو»، دون ضمانات من أي نوع، إلى أقصى حد يسمح به القانون. وتقتصر مسؤوليتنا على النحو المبيّن في شروط الخدمة.
8. Apple بصفتها طرفًا ثالثًا مستفيدًا
بالنسبة إلى عمليات التثبيت من App Store، تُعدّ Apple وشركاتها التابعة أطرافًا ثالثة مستفيدة من هذه الاتفاقية، ويحق لها إنفاذها في مواجهتك. ولا تتحمل Apple أي التزام بتقديم أي صيانة أو دعم لتطبيق Pidoy.