Contratto di licenza con l’utente finale
Ultimo aggiornamento: 7 agosto 2026
Questa è una traduzione, fornita per tua comodità. In caso di differenze rispetto alla versione inglese, prevale la versione inglese.
Il presente Contratto di licenza con l’utente finale (“EULA”) disciplina l’uso dell’applicazione Pidoy (“Pidoy”, “l’app”). Scaricando o utilizzando Pidoy, lo accetti. Si applica insieme ai nostri Termini di servizio e alla nostra Informativa sulla privacy.
1. Concessione della licenza
Ti concediamo una licenza personale, non trasferibile, non esclusiva e revocabile per installare e utilizzare Pidoy sui dispositivi di tua proprietà o sotto il tuo controllo, per il tuo uso personale. Non puoi ridistribuire, concedere in sublicenza, noleggiare o rivendere l’app.
2. Termini degli app store
Pidoy è distribuito tramite app store di terze parti e il tuo utilizzo è soggetto anche ai termini dello store in questione:
- Google Play — si applicano i Termini di servizio di Google Play.
- Apple App Store — si applica il Contratto di licenza con l’utente finale per le applicazioni concesse in licenza standard di Apple, di cui il presente EULA costituisce l’addendum dello sviluppatore. Per le installazioni da App Store, in caso di conflitto tra i due prevale il contratto di Apple.
3. Limitazioni
Accetti di non decodificare, decompilare o disassemblare l’app, salvo nella misura in cui la legge locale lo consenta espressamente; di non rimuovere le note sui diritti di proprietà; e di non utilizzare l’app in modo illecito o per violare i diritti di chiunque.
4. Acquisti
L’app di base si scarica gratuitamente. I pacchetti di sblocco facoltativi sono acquisti in-app una tantum; Cloud Sync è un abbonamento a rinnovo automatico. Fatturazione, rinnovi e rimborsi sono tutti gestiti dall’app store secondo i propri termini.
5. I tuoi dati
I dati degli animali restano sul tuo dispositivo. Pidoy non gestisce server propri; Cloud Sync, facoltativo, usa solo il tuo iCloud o Google Drive. Consulta l’Informativa sulla privacy per il quadro completo.
6. Nessun consiglio veterinario
Pidoy è uno strumento per registrare informazioni, non un sostituto delle cure veterinarie professionali. Consulta sempre un veterinario qualificato per tutto ciò che riguarda la salute del tuo animale.
7. Esclusione di garanzie e responsabilità
Pidoy è fornito “così com’è”, senza garanzie di alcun tipo, nella misura massima consentita dalla legge. La nostra responsabilità è limitata come stabilito nei Termini di servizio.
8. Apple come terzo beneficiario
Per le installazioni da App Store, Apple e le sue controllate sono terzi beneficiari del presente EULA e possono farlo valere nei tuoi confronti. Apple non ha alcun obbligo di fornire manutenzione o assistenza per Pidoy.