Contrat de licence utilisateur final
Dernière mise à jour : 7 août 2026
Ceci est une traduction, fournie pour votre commodité. En cas de divergence avec la version anglaise, c’est la version anglaise qui fait foi.
Le présent Contrat de licence utilisateur final (« CLUF ») régit votre utilisation de l’application Pidoy (« Pidoy », « l’app »). En téléchargeant ou en utilisant Pidoy, vous l’acceptez. Il s’applique parallèlement à nos Conditions d’utilisation et à notre Politique de confidentialité.
1. Octroi de licence
Nous vous accordons une licence personnelle, non transférable, non exclusive et révocable pour installer et utiliser Pidoy sur les appareils dont vous êtes propriétaire ou que vous contrôlez, pour votre usage personnel. Vous ne pouvez pas redistribuer l’app, en concéder des sous-licences, la louer ni la revendre.
2. Conditions des boutiques d’apps
Pidoy est distribué via des boutiques d’apps tierces, et votre utilisation est également soumise aux conditions de la boutique concernée :
- Google Play — les Conditions d’utilisation de Google Play s’appliquent.
- Apple App Store — le Contrat de licence utilisateur final des applications sous licence standard d’Apple s’applique, le présent CLUF en constituant l’avenant du développeur. Pour les installations depuis l’App Store, le contrat d’Apple prévaut en cas de conflit entre les deux.
3. Restrictions
Vous vous engagez à ne pas procéder à l’ingénierie inverse, à la décompilation ou au désassemblage de l’app, sauf dans la mesure où la loi locale l’autorise expressément ; à ne pas supprimer les mentions de propriété ; et à ne pas utiliser l’app de manière illicite ou pour porter atteinte aux droits de quiconque.
4. Achats
L’app de base est téléchargeable gratuitement. Les packs à débloquer, facultatifs, sont des achats intégrés uniques ; la synchronisation cloud est un abonnement à renouvellement automatique. L’ensemble de la facturation, des renouvellements et des remboursements est géré par la boutique d’apps, selon ses propres conditions.
5. Vos données
Les données de vos animaux restent sur votre appareil. Pidoy n’exploite aucun serveur propre ; la synchronisation cloud facultative passe uniquement par votre propre iCloud ou Google Drive. Consultez la Politique de confidentialité pour une vue d’ensemble.
6. Aucun conseil vétérinaire
Pidoy est un outil de suivi, et non un substitut aux soins vétérinaires professionnels. Consultez toujours un vétérinaire qualifié pour tout ce qui touche à la santé de votre animal.
7. Exclusion de garanties et responsabilité
Pidoy est fourni « en l’état », sans garantie d’aucune sorte, dans toute la mesure permise par la loi. Notre responsabilité est limitée dans les conditions prévues par les Conditions d’utilisation.
8. Apple en tant que tiers bénéficiaire
Pour les installations depuis l’App Store, Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires du présent CLUF et peuvent le faire valoir à votre encontre. Apple n’a aucune obligation de fournir un quelconque service de maintenance ou d’assistance pour Pidoy.